الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات في الصينية

• 非洲妇女发展与通讯网

• "الشبكة" في الصينية    网罟座
• "الأفريقية" في الصينية    南非荷兰文
• "الشبكة النسائية الأفريقية للاتصالات" في الصينية    非洲妇女通信网
• "الشبكة الأفريقية للاتصالات السلكية واللاسلكية" في الصينية    泛非电信网
• "شبكة منظمي الاتصالات السلكية واللاسلكية الأفريقية" في الصينية    非洲电信管理机构网
• "الشبكة الأوروبية - الأفريقية لحقوق الإنسان والتنمية المتكاملة والعلاقات المشتركة بين الثقافات" في الصينية    欧非人权、综合发展和文化间关系网络
• "الشبكة النسائية لأمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲妇女网
• "شبكة القرن الأفريقي النسائية للمعرفة" في الصينية    非洲之角妇女知识网络
• "الشبكة النسائية الأوروبية للتنمية الإدارية" في الصينية    欧洲妇女管理发展网
• "الشبكة الأفريقية للمؤسسات العلمية والتكنولوجية" في الصينية    非洲科学和技术机构工作网
• "شبكة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للعلم والتكنولوجيا القائمة على الشبكة الدولية" في الصينية    非洲经委会科学技术万维网络
• "شبكة الابتكارات لتربوية لأغراض التنمية في أفريقيا" في الصينية    非洲教育改革促进发展网
• "لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بعقد الأمم المتحدة للنقل والاتصالات في أفريقيا" في الصينية    联合国非洲运输和通讯十年机构间协调委员会
• "المحفل الدولي للقيادات النسائية الأفريقية المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    非洲妇女领袖人口与发展国际论坛
• "المحفل والشبكة الأفريقيان المعنيان بالديون والتنمية" في الصينية    非洲债务与发展论坛网络
• "برنامج العقد الثاني لتنمية النقل والاتصالات في أفريقيا" في الصينية    第二个非洲运输和通讯发展十年方案
• "لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالنظام الإقليمي الأفريقي للاتصال بواسطة السواتل" في الصينية    非洲区域卫星通信系统机构间协调委员会
• "شبكة الشباب الأفريقية من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    非洲青年可持续发展网络
• "الشبكة الأفريقية المعنية بمخاطر الجفاف وشؤون التنمية" في الصينية    非洲干旱风险与发展网
• "لجنة التنسيق المعنية بالتنمية الإحصائية الأفريقية" في الصينية    非洲统计发展协调委员会
• "الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية" في الصينية    非洲性别和发展指数
• "المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط" في الصينية    非洲经济发展和规划研究所
• "الشبكة الكاريبية للابتكارات التربوية لأغراض التنمية" في الصينية    加勒比教育革新促进发展网
• "شبكة السلام الأفريقية" في الصينية    非洲和平网络
• "فريق الاتصال لأغراض التنمية" في الصينية    传播促进发展小组

• الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات
  非洲妇女发展与通信网络
• الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات
  非洲妇女发展与通讯网
• الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات
  日本友和会
• الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات (خاص، 1996)
  非洲妇女发展与通信网（专门地位，1996年）
• الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات (خاص، 1996)
  非洲妇女发展与通信网（专门咨商地位,1996年）
• تعاونت الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات (مركز استشاري) مع برنامج المرأة الأفريقية التابع للرابطة؛
  非洲妇发通讯网（具有咨商地位）与协会合作执行非洲妇女方案
• وعززت الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات الدعم الذي حصلت عليه من الصندوق الاستئماني باجتذاب تمويل إضافي من مؤسسة هنريش بول ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  除了信托基金提供的支助，非洲妇发通讯网还争取到Heinrich Böll基金会和难民专员办事处提供更多资金。
• ومنظمة " الرجال من أجل المساواة بين الجنسين الآن! " شبكة رائدة من الرجال أنشأتها في عام 2004 الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات لمناصرة الدعوة إلى القضاء على الأنماط والأدوار الجنسانية.
  男性现在就行动起来促进两性平等组织是非洲妇女发展与交流网络于2004年成立的一个具有开创意义的男性网络，其目的是努力消除性别陈规定型观念和角色。
• ففي كينيا، على سبيل المثال، تعاونت الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات (FEMNET) ومعهد كينيا لبحوث السياسات العامة وتحليلها بنجاح في تحليل الإطار الاقتصادي الكلي لورقة الاستراتيجية الكينية للحد من الفقر من منظور جنساني.
  例如，在肯尼亚，非洲妇女发展与通讯网（非洲妇发通讯网）与肯尼亚公共政策研究和分析学会成功地合作，从社会性别角度分析了肯尼亚减贫战略文件的宏观经济框架。
• وجرى في لجنة وضع المرأة في دورتها لعام 2004 الاعتراف بفضل العمل الذي قامت به الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات مع مجموعات الرجال المؤيدين للمساواة بين الجنسين، حيث دعيت المنظمة للمشاركة في المناقشة التحضيرية لفريق الخبراء ولتكون أحد أعضاء فريق المناقشة.
  非洲妇发通讯网与男性团体协力促进两性平等的工作在妇女地位委员会2004年届会上得到了肯定，该通讯网并受邀参加筹备专家组讨论，成为小组成员。